miércoles, 25 de abril de 2012

Festivales de naranja (II). Los "Narronen" de Laufenbug

Alemannia - Suiza


Los primeros testimonios escritos  del uso de los cítricos en Alemania y las referencias más antiguas datan del siglo XV, en los que éstos ya hacen referencia a los juegos populares. Entre ellos, cita como ejemplo los festivales de Breslau en el siglo XV conocidos como tiro al blanco de naranjas (Pomeranzenschiessen) y en la que se obsequiaba al que había tenido más éxito con un plato de peltre conteniendo una gran (Pomeranze) y un vaso de vino rodeado de una guirnalda de flores.

En el siglo XVI hay testimonios escritos que se había establecido la costumbre de arrojarse naranjas como una prueba de amor y que deberían ser sin duda naranjas amargas y que eran las más corrientes, se extendió tanto entre los jóvenes que incluso algunos moralistas levantaron la voz contra lo que consideraban un juego inmoral.



El carnaval y los "Narronen" de Laufenbug


El carnaval ocupa vida y forma parte de Laufenburg en las tres semanas de su duración. Los "Narronen" es el plural en alemán de "Narro" que es la figura alegre del martes de carnaval en Laufenburg y su famoso desfile por la tarde es el gran día de los Narronen. El Narro, enmascarado y con disfraz hecho de piezas de tejido en forma de rombo o parecidas de todos los colores. El narro puede sujetar con un fuerte cinturón una bolsa de lino capaz de soportar una carga de hasta 30 kg, que es donde coloca panecillos, manzanas, naranjas, nueces y salchichas que luego reparte.


Los Narrones con sus trajes, mascaras y bolsas.


Los dos gremios de Laufenburg, suizo y alemán, se reúnen a las 13:00 h en sus locales. Luego de los saludos y escuchar a los patrones a las 13:30h se inicia el desfile de los Narronen con el pendón y la banda de tambores. Los Narronen aparecen por las callejuelas para formar corros durante toda la tarde del martes de carnaval. Los corros evolucionan de vez en cuando para formar un cortejo que tiene una particularidad sorprendente y es que para lanzar o distribuir la carga de las bolsas, es decir, panecillos, manzanas, naranjas, nueces y salchicas, se paran y andan hacia atrás. Niños, vecinos, espectadores y fotógrafos están pendientes del desfile de los Narros (Narronen), lo que en alemán se conoce como "Narrolaufen". Para sostener a los niños que empujan y también para el cierre, chicos mayores usan palos-barrera de 3-4 mts. de longitud, servicios que consideran un honor y que luego son obsequiados con una comida.

Cada Narro grita un dicho a la gente y ellos lo repiten. Si lo hacen con voz demasiado baja lo reclaman con más alto, más alto. Si está contento echa naranjas, panecillos y salchichas. Cada Narro distribuye sus cosas a quien el quiera, pero sólo si le dice el dicho pedido.

A las 16:00h se acaba la distracción de echar naranjas, manzanas, etc. Los miembros del gremio hacen visitas de cortesía y una delegación va al hospital y divierte a los enfermos y mayores. La distribución de donativos para ayuda a las viudas y viejos de la profesión por los Narronen se conoce desde principios del siglo XVII.

A las 17:00h hay una reunión final de los gremios del Laufenburg suizo y alemán y en la que los patrones de los gremios hacen un resumen de la fiesta del carnaval que se está acabando, tanto con elogios como con críticas, y miran ya al próximo año para empezar con su preparación. Terminan danzas y música y un acto que se considera como el final de la fiesta es el canto de la canción Laufenburg.







jueves, 19 de abril de 2012

Festivales de naranjas (I). Carnaval de Ivrea

En Italia desde la Edad Media y en distintas regiones los cítricos -naranjas- jugaban un papel importante en diversiones y fiestas. Unas veces han sido en áreas citrícolas como en el sur de Italia y otras en el norte, donde no se cultivan los cítricos.

La ciudad de Ivrea, de unos 24.000 habitantes, situada en la provincia de Torino, celebra año tras año el Histórico Carnaval de Ivrea. Carnaval, que junto a los de Venecia y Viareggio, es uno de los Carnavales Nacionales de Italia.

En 1808 bajo el dominio de Francia las autoridades francesas para terminar con las tensiones y desordenes de los cinco carnavales de los barrios los unificaron en el Carnaval de Ivrea, encomendando la presidencia del primer carnaval a una personalidad de la ciudad y a la que se le confirió el más alto rango militar.

Las fiestas empiezan el día 6 de enero y terminan en la mañana del miércoles de ceniza. En la mañana del día 6 de enero la banda de flautas y tambores desfila por las calles y plazas de Ivrea, anunciando el comienzo de las fiestas de Carnaval e invitando a la población a la presentación oficial del nuevo General todavía de paisano. En los domingos anteriores al de Carnaval se van celebrando una serie de actos y fiestas preparatorias.

El jueves que predece al primer día del Carnaval en el salón de actos del Ayuntamiento se impone la simbólica banda tricolor al General que queda investido con plenos poderes. Entonces se hace la proclamación desde el balcón, lo que constituye la señal del comienzo de las fiestas.

El domingo de Carnaval, y luego de los actos de la mañana, tiene lugar un histórico desfile. La Hija del Molinero, la heroica Violeta, en un coche dorado escoltada por los escuderos y el General y su Estado Mayor a caballo, precedidos de los estandartes y la banda de flautas y tambores y seguidos de los Abbà pasean por las calles acompañados de la gente, personas disfrazadas y bandas de música. Cierran el cortejo los que tiran las naranjas a pie o en carros arrastrados por uno ("Pariglie") o dos pares ("Cuadriglie") de caballos ricamente enjaezados. Ellos van vestidos con diferentes colores que forman los grupos que se enfrentarán en la batalla de las naranjas ("Battaglia delle Arance") en balcones y en la calle que tiene lugar en algunas de las plazas de la ciudad. La única forma de protegerse es cubriendo la cabeza como con los rojos gorros frigios, indumentaria que recuerda la revolución francesa y la lucha por la libertad que subyace en toda la historia de estas fiestas.

Momentos después de la batalla de Naranjas


Las batallas hoy día se efectúan observando reglas y normas específicas en plazas del centro de la ciudad que afectan tanto a los equipos que lanzan las naranjas a pie ("Aranceri") como a los carros ("Pariglie" y "Quadriglie") tirados por dos o cuatro caballos, como indica su nombre en italiano. Los "aranceri" pueden llegar a cientos de personas, que refleja el entusiasmo que esto despierta. Otra gran demostración de eso lo demuestra la voluntad de contribuir a ese gasto sufragando el coste de 360.000 kg. de naranjas.




miércoles, 18 de abril de 2012

Situació actual i perspectiva futura de la taronja

El próximo viernes 27 de abril, tendrá lugar en la població de Les Alqueries -Castellón- una Jornada-Coloquio con el lema 'Situación actual y perspectiva futura de la naranja'.

En dicha jornada intervendrán gerentes de empresas del sector así como representantes de las diferentes asociaciones de agricultores en la que darán su visión y punto de vista a la situación actual en nuestra agricultura.

La jornada será en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Les Alqueries a las 19:30h.